Онлайн сервис транслитерации МВД с русского языка на английский
Онлайн сервис транслитерации МВД заменяет символы русского алфавита символами латинского алфавита. Этот транслитератор задумывался как сервис-помощник для заполнения официальной документации МВД. Транслитератор является инструментом, строго следующим различным официально принятым правилам транслитерации по приказу МВД № 995 для сценария транслитерации «из кириллицу в латиницу», который необходим при обращении в МВД и оформления водительского удостоверения.
Что такое транслитерация?
Транслитерация — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся соответствующим знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.
Как работать с вашим транслитератором МВД?
Набирайте данные в окне ввода и вводимые кириллические буквы сами собой конвертируются в латиницу. Правила транслита приведены в таблице под окошком ввода — каждой кириллической букве соответствует латинская буква или их комбинация.
Как скопировать результаты транслитерации МВД?
Сначала выделите текст который хотите скопировать: нажмите левую кнопку мыши и проведите указателем по тексту, или же можно нажать клавишу shift, и, удерживая ее, клавишами управления курсором выделить текст. Как только требуемый участок текста выделен, его можно копировать в другое место, например в форум или почтовую программу.
Или просто воспользуйтесь кнопкой СКОПИРОВАТЬ ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ.
По каким правилам работает транслитерация МВД?
Приводим список заменяемых символов в транслитерации МВД по приказу МВД № 995.
Таблица транслитерации букв с кириллицы на латиницу МВД № 995
| Буква кириллицы |
Буквы латиницы |
| А |
A |
| а |
a |
| Б |
B |
| б |
b |
| В |
V |
| в |
v |
| Г |
G |
| г |
g |
| Д |
D |
| д |
d |
| Е |
E |
| е |
e |
| Ё |
E |
| ё |
e |
| Ж |
Zh |
| ж |
zh |
| З |
Z |
| з |
z |
| И |
I |
| и |
i |
| Й |
I |
| й |
i |
| К |
K |
| к |
k |
| Л |
L |
| л |
l |
| М |
M |
| м |
m |
| Н |
N |
| н |
n |
| О |
O |
| о |
o |
| П |
P |
| п |
p |
| Р |
R |
| р |
r |
| С |
S |
| с |
s |
| Т |
T |
| т |
t |
| У |
U |
| у |
u |
| Ф |
F |
| ф |
f |
| Х |
Kh |
| х |
kh |
| Ц |
Ts |
| ц |
ts |
| Ч |
Ch |
| ч |
ch |
| Ш |
Sh |
| ш |
sh |
| Щ |
Shch |
| щ |
shch |
| Ъ |
Ie |
| ъ |
ie |
| Ы |
Y |
| ы |
y |
| Ь |
|
| ь |
|
| Э |
E |
| э |
e |
| Ю |
Iu |
| ю |
iu |
| Я |
Ia |
| я |
ia |
Каковы гарантии того, что транслированная информация не станет достоянием общественности?
Скрипт транслитерации МВД написан на языке программирования JavaScript и работает только локально, то есть выполняется в вашем браузере. Набираемые или редактируемые символы не попадают на сервер, а в процессе набора видны только на вашем компьютере. Можем заверить Вас, уважаемый пользователь, что никакие данные никем посторонним прочитаны не будут.