Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии с русского языка на английский
Онлайн сервис транслитерация имени и фамилии заменяет символы русского алфавита символами латинского алфавита. С помощью нашего транслитератора из букв кириллического алфавита получаются созвучные имена и фамилии на латинице. Этот транслитератор задумывался как сервис для перевода имен и фамилий на английский язык, при подготовки различных документов. Транслитератор имени и фамилии является инструментом, строго следующим различным официально принятым правилам транслитерации (ГОСТ Р 52535.1-2006, Приказ МИД № 4271, Приказ МВД № 995, международные телеграммы) и полагается на собственные решения, которые исходя из опыта их использования обеспечивают определенный комфорт и удобство для сценария транслитерации «из кириллицу в латиницу».
Что такое имя и фамилия?
Имя — часть речи, дающая название для человека, продукта, идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же классу.
Фамилия — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.
Что такое транслитерация имени и фамилии?
Транслитерация — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся соответствующим знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.
Как работать с вашим транслитератором имен и фамилий?
Набирайте имя и фамилию в окне ввода и вводимые кириллические буквы сами собой конвертируются в латиницу. Правила транслита приведены в таблице под окошком ввода — каждой кириллической букве соответствует латинская буква или их комбинация.
Как скопировать имея и фамилию после транслитерации?
Сначала выделите имя или фамилию, которую вы хотите скопировать: нажмите левую кнопку мыши и проведите указателем по тексту, или же можно нажать клавишу shift, и, удерживая ее, клавишами управления курсором выделить текст. Как только требуемый участок имени или фамилии выделен, его можно копировать в другое место, например в форум или почтовую программу.
Или просто воспользуйтесь кнопкой СКОПИРОВАТЬ ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ ИМЕНИ И ФАМИЛИИ.
По каким правилам работает транслитерация имени и фамилии?
Приводим список заменяемых символов в нашей транслитерации имен и фамилий.
Таблица транслитерации имени и фамилии с кириллицы на латиницу
| БукваСимвол кириллицы |
ГОСТГОСТ Р 52535.1-2006 |
МИДПриказ МИД № 4271 |
МВДПриказ МВД № 995 |
ТелеграммыМеждународные телеграммы |
| А |
A |
A |
A |
A |
| а |
a |
a |
a |
a |
| Б |
B |
B |
B |
B |
| б |
b |
b |
b |
b |
| В |
V |
V |
V |
V |
| в |
v |
v |
v |
v |
| Г |
G |
G |
G |
G |
| г |
g |
g |
g |
g |
| Д |
D |
D |
D |
D |
| д |
d |
d |
d |
d |
| Е |
E |
E |
E |
E |
| е |
e |
e |
e |
e |
| Ё |
E |
E |
E |
E |
| ё |
e |
E |
e |
e |
| Ж |
Zh |
Zh |
Zh |
J |
| ж |
zh |
zh |
zh |
j |
| З |
Z |
Z |
Z |
Z |
| з |
z |
z |
z |
z |
| И |
I |
I |
I |
I |
| и |
i |
i |
i |
i |
| Й |
I |
I |
I |
I |
| й |
i |
i |
i |
i |
| К |
K |
K |
K |
K |
| к |
k |
k |
k |
k |
| Л |
L |
L |
L |
L |
| л |
l |
l |
l |
l |
| М |
M |
M |
M |
M |
| м |
m |
m |
m |
m |
| Н |
N |
N |
N |
N |
| н |
n |
n |
n |
n |
| О |
O |
O |
O |
O |
| о |
o |
o |
o |
o |
| П |
P |
P |
P |
P |
| п |
p |
p |
p |
p |
| Р |
R |
R |
R |
R |
| р |
r |
r |
r |
r |
| С |
S |
S |
S |
S |
| с |
s |
s |
s |
s |
| Т |
T |
T |
T |
T |
| т |
t |
t |
t |
t |
| У |
U |
U |
U |
U |
| у |
u |
u |
u |
u |
| Ф |
F |
F |
F |
F |
| ф |
f |
f |
f |
f |
| Х |
Kh |
Kh |
Kh |
H |
| х |
kh |
kh |
kh |
h |
| Ц |
Ts |
Ts |
Ts |
C |
| ц |
ts |
ts |
ts |
c |
| Ч |
Ch |
Ch |
Ch |
Ch |
| ч |
ch |
ch |
ch |
ch |
| Ш |
Sh |
Sh |
Sh |
Sh |
| ш |
sh |
sh |
sh |
sh |
| Щ |
Shch |
Shch |
Shch |
Sc |
| щ |
shch |
shch |
shch |
Sc |
| Ъ |
|
Ie |
Ie |
|
| ъ |
|
ie |
ie |
|
| Ы |
Y |
Y |
Y |
Y |
| ы |
y |
y |
y |
y |
| Ь |
|
|
|
|
| ь |
|
|
|
|
| Э |
E |
E |
E |
E |
| э |
e |
e |
e |
e |
| Ю |
Yu |
Iu |
Iu |
Iu |
| ю |
yu |
iu |
iu |
iu |
| Я |
Ya |
Ia |
Ia |
Ia |
| я |
ya |
ia |
ia |
ia |
Каковы гарантии того, что транслированные имена и фамилии не станут достоянием общественности?
Скрипт транслитерации имен и фамилий написан на языке программирования JavaScript и работает только локально, то есть выполняется в вашем браузере. Набираемые или редактируемые имена и фамилии не попадают на сервер, а в процессе набора имя и фамилия видна только на вашем компьютере. Можем заверить Вас, уважаемый пользователь, что никакие имена и фамилии никем посторонним прочитаны не будут.